Автор: Milla
23 августа 2006, 18:26:58
Раздел: Информация о лошадях, статьи

Эх, давно не брала я в руки шашек! Вернее ручку, в целях написания еssai, раскрывающего вопиющую профессиональную безграмотность журналистов, взявшихся описывать события с определенной спецификой, что требует, ввиду отсутствия собственного багажа знаний, дополнительных источников информации извне.
А речь пойдет о статье, опубликованной в ныне популярном среди российских читателей журнале «HELLO!» (номер 32 (125), август 8, 2006). Статья называется «По коням!» с нижеследующим пояснением: «Сергей Ястржембский принял участие в скачках». «Хм, интересно», – подумала я, глядя на заголовок и сопровождающие статью фотографии, которые друг с другом явно не ладили. Нет-нет! С Ястржембским и его конем по имени Фархад все было более чем в порядке, и выглядели они на фото просто замечательно, не смотря на явную победу Орфея над всадником. Проблема была совсем в другом. Она заключалась в слове «скачки» и изображающим на фотографии конкур Ястржембским. Естественно, мне стало интересно, что же кроется за этим винегретом.
А далее следовало вот что – оказывается, все эти скачки, а вернее конкур, на самом деле не что иное, как выездка!!! Ведь, по словам автора статьи Вероники Кочубей, мы имеем счастье видеть Ястржембского, «…в классическом костюме для выездки – темный фрак, жокейская шапочка(!), белые бриджи и сапоги со шпорами для верховой езды». Интересно, а для чего еще могут быть предназначены шпоры? Ах да! Для экзаменов в школе! Следовало бы сразу об этом догадаться. 
Так, что-то я отвлеклась от темы.
Далее по тексту простая PR-story, повествующая о том, что г-н Ястржембский - самый спортивный политик (с перечислением всех его регалий), но из-за занятости у него недостаточно времени для тренировок, чтобы показывать высокие результаты на соревнованиях. Помощник президента с конем не взяли ни одного препятствия, зато взяли приз, именуемый «За волю к победе» и «…заслужили самые громкие аплодисменты многочисленных гостей скачек(!)».

Внимание вопрос:
1. Что делали гости скачек на кубке Завидово по конкуру?
2. Так где же побывала автор статьи? Может все-таки на соревнованиях по выездке среди политиков?

[ Читать все комментарии ]

Автор: Луна Ответов: 1
25 августа 2006, 09:21:41

Это из той же серии, когда путают слова всадник и наездник... Между тем, я сама журналист и такие оплошности "коллег" меня удручают :-(((

[ Уровень выше ]

Автор: Milla Ответов: 0
25 августа 2006, 14:53:23

Да уж!
Я бы еще могла понять, если бы это был какой-нибудь малоизвестный затрапезный журнал, но допускать такие ошибки в журнале за плечами которого не один десяток лет работы зарубежом и почит два года в Совке просот недопустимо!!!

Добавить комментарий

Для того, чтобы оставить комментарий или написать в форум, необходимо зарегистрироваться и/или авторизоваться.